Ini dia!
Waktunya untuk Inuyasha!
Kami akan mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah!
Lalu akan kuhabisi Naraku dengan Tetsusaiga-ku!
Pasukan hantu yang dibangkitkan,
Pasukan Tujuh satu per satu.
Kami berlindung di sebuah kuil,
tapi diserang oleh bajingan keji.
Inuyasha bergegas menyusul kami, tapi dia juga diserang.
Kami, Miroku, Sango, Shippo, dan Kirara…
Kembali ke masa lalu untuk Dongeng Feodal!
Inuyasha!
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI
Apa itu?
Menunduk, Shippo! Kirara!
Apa?
Inuyasha.
Kau membantu teman-temanmu lari. Jadi, seharusnya tidak menyesal.
Kau sudah bangun.
Syukurlah.
Beristirahatlah dengan tenang.
Pecahan Bola Empat Arwah!
Lalu pria ini…
anggota Pasukan Tujuh?
Aku harus apa?
Aku tidak bisa menggunakan Luka Angin jika begini.
Apa yang bisa…
Sebaiknya kucoba.
Terima nasibmu dan mati!
Percuma!
Luka Angin!
Kagome!
Kagome, tunggu aku!
"Kagome, Miroku, dan Sango: Situasi Mendesak!"
Bau apa ini?
Bau mayat dan tanah kuburan.
Apakah Pasukan Tujuh ada di depan?
Tidak. Ini berbeda!
Bau ini…
Apakah kau Inuyasha?
Aku telah menunggumu.
Apa?
Dia baik-baik saja.
Apa kau sedang dikejar?
Kau siapa?
Seperti yang kau lihat,
aku adalah biksu di kuil ini.
Ada pembicaraan di desa
bahwa roh Pasukan Tujuh yang mati lebih dari sepuluh tahun lalu
entah bagaimana telah dibangkitkan,
membawa malapetaka ke wilayah ini.
Pasukan Tujuh?
Mayat yang aku kubur tadi
juga dibakar sampai mati oleh mereka.
Kau satu-satunya yang selamat?
Karena sangat ketakutan, aku bersembunyi di balik patung Buddha.
Aku tahu kalian sedang dikejar oleh Pasukan Tujuh.
Hei, Biksu, dengarkan aku! Kami tidak sedang dikejar!
Kami kejar mereka!
Kalau begitu, maukah kau memberitahuku?
Kenapa Pasukan Tujuh dibangkitkan?
Kau mau apa jika kuberi tahu?
Aku mengabdi pada Buddha,
tapi aku tak berdaya menghentikan pembunuhan yang terjadi.
Aku ingin menebus kesalahanku.
Jika bisa, aku ingin menenangkan jiwa-jiwa yang mati itu.
Bau ini…
Lupakan saja.
Biksu sepertimu tidak bisa menghadapinya.
Sepertinya dia bukan salah satu dari Pasukan Tujuh.
Aku mencium bau orang yang masih hidup.
Itu…
Terbang lebih rendah!
Tidak salah lagi!
Itu bekas serangan Luka Angin dari Tuan Inuyasha.
Kurasa Tuan Inuyasha tidak datang ke utara
hanya untuk menikmati mata air panas dan pemandangan gunung.
Terbang lebih tinggi!
Terbang menjauh!
Cepat menjauh! Gagak!
Tunggu, Koga!
Bila menyangkut Kagome, dia menjadi tidak sabaran!
Ke arah mana bau Inuyasha?
Ini bau tanah kuburan?
Seseorang bernama Naraku membangkitkan jiwa yang sudah mati?
Siapa Naraku ini?
Semacam siluman.
Apa artinya?
Dia tidak sepenuhnya siluman.
Saat ini, dia bersembunyi di suatu tempat.
Dia sedang menjalani transformasi dan meningkatkan kekuatannya.
Pasukan Tujuh dimanfaatkan sebagai umpan untuk mengulur waktu.
Ginkotsu itu menyerang!
Dia masih hidup?
Biksu! Jika kau ingin hidup, tetaplah bersembunyi!
Ginkotsu sialan.
Seharusnya dia jangan datang dulu.
Tapi aku telah tahu satu hal.
Naraku itu tidak bisa dipercaya.
Kalian bertiga bisa mati sekarang.
Inuyasha!
Ginkotsu!
Masih mau bertarung?
Percuma!
Benang baja!
Aku menangkapmu!
Bodoh!
Ini tidak akan bisa…
menahanku!
Terima ini!
Rasakan itu!
Aku mencium bau asap!
Kagome!
Aku Renkotsu dari Pasukan Tujuh.
Berengsek!
Biksu itu.
Apa yang terjadi?
Aku mencium bau darah manusia!
Ada apa, Inuyasha?
Kau terlihat sangat terkejut.
Hidungmu sangat sensitif, 'kan?
Kukira kau akan mencurigaiku tadi.
Tubuhku tidak mengeluarkan bau mayat atau tanah kuburan.
Aku mengerti!
Sialan!
Tempat ini…
Tampaknya menggunakan kuil ini adalah langkah tepat.
Kuil ini dikelilingi tanah kuburan.
Jadi, menutupi bauku.
Terlebih lagi, aku menggunakan pakaian dari biksu yang tadi masih hidup.
Penciumanmu sangat tajam, kau langsung mencium bau itu
dan membuatmu merasa tenang.
Berengsek!
Kau membunuh biksu kuil ini?
Kau melihatku mengubur mayat-mayat mereka tadi.
Andai aku sadar lebih awal!
Itu asap apa?
Gawat, itu Kagome!
Bangun, Shippo!
Ini aku! Myoga!
Shippo!
Apa yang terjadi padaku?
Aku mengantuk karena asap dupa yang dibawa biksu itu.
Miroku! Bangun!
Sango!
Kagome!
Gawat! Mereka tidak bangun!
Ini karena racun!
Asap beracun!
Kalian tidak akan bisa lepas dari racun Mukotsu.
Kagome, bertahanlah!
Kau memiliki Pecahan Bola Empat Arwah.
Kagome!
- Lari! Shippo. - Tidak akan!
Aku memberimu obat penawar, tapi tidak manjur!
Baiklah! Aku harus memadamkan apinya dulu.
Apakah ada sesuatu?
Akan kugunakan angin dari Putaran Gasing.
Sihir rubah! Putaran Gasing!
Malah membesar!
Kirara!
Kau membakar kuilnya!
Apinya akan kirim mereka ke alam baka.
Mereka sudah separuh mati karena racun.
Minggir!
Apa…
Tak akan kubiarkan kau lewat!
Berengsek…
Aku sudah mencium bau mayat dan tanah kuburan.
Kau…
Koga dari Suku Siluman Serigala.
Muncul satu lagi orang aneh!
Woi!
Kau pasti teman Kyokotsu, siluman itu.
Aku mencium bau yang sama.
Apa kau kemari untuk membalas dendam?
Aku suka ikat pinggangmu.
Tapi itu bukan seleraku.
Hei! Apa yang dibicarakan si bodoh ini?
Tidak tahu!
Aku akan segera memusnahkan kalian.
Aku yang harus bilang begitu!
Pedang macam apa itu?
Meliuk seperti ular!
Aku buru-buru, jadi berhenti melawan!
Kau membuatku melewatkan kematian Inuyasha.
Apa?
Hei! Apa maksudmu?
Kau bilang apa tentang kematian Inuyasha?
Apa hubunganmu dengan Inuyasha?
Masa bodoh dengan Inuyasha!
Ada seorang gadis manis bersamanya.
Dia tak dalam bahaya, 'kan?
Diam. Aku tidak peduli dengan gadis itu.
Dia sudah lama mati.
Apa? Berengsek!
Kirara!
Bertahanlah!
Lukanya saat itu.
Akan kupindahkan kayunya darimu!
Mereka semua dalam bahaya!
Semuanya, bangunlah!
Tidak berhasil!
Benar! Aku tidak boleh menyerah dan menangis!
Aku harus kuat!
Sampai Inuyasha datang, akan kulindungi mereka semua.
Tapi, aku tidak cukup kuat untuk menyeret mereka semua keluar.
Aku harus bagaimana?
Ayo berpikirlah!
Pasti ada jalan!
Kagome.
Tunggu! Aku segera ke sana!
Menyerahlah, Inuyasha.
Teman-temanmu sudah tak punya harapan.
Mereka akan mati karena api atau racunku.
Apa pun itu, mereka tidak tertolong!
Tutup mulutmu!
Apa?
Aku harus kuat!
Ginkotsu.
Aku punya cara lain.
Aku akan menusukmu!
Tak akan kubiarkan!
Jika pedangmu tidak ada, matilah kau.
Diam!
Kuku Pemecah Besi!
Apa?
Terima ini!
Aku tidak punya waktu bermain denganmu!
Luka Angin!
Kuilnya.
Miroku! Sango! Kagome!
Minggir!
Dia tidak mau repot-repot melawanku?
Beraninya meremehkanku!
Tapi, aku sudah cukup mendengar seperti apa Naraku itu.
Dan, aku kini punya Pecahan Bola Empat Arwah.
Ya, sudah cukup untuk saat ini.
Kagome!
Kau mengejutkanku!
Ini pertama kalinya ada orang yang menghindari tikamanku.
Orang ini bisa merepotkan!
Hei!
Aku tidak punya waktu untuk bocah sepertimu sekarang.
Tapi, bersiaplah mati saat kita bertemu lagi, Bodoh!
Hei, tunggu, Koga!
Dia tidak ragu untuk mundur.
Kagome!
Kirara!
Shippo!
Aku…
Inuyasha.
Kau masih hidup!
Aku… Aku tahu aku harus kuat!
Aku berusaha mati-matian!
Aku tahu!
Kau melindungi mereka dari panas dengan Api Rubah-mu.
Tapi…
Tapi, walau aku sudah berusaha keras…
mereka berhenti bernapas!
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Tapi mereka berhenti bernapas!
Ini salahku! Jika saja aku melihat siapa Renkotsu sebenarnya…
Kenapa menyalahkan dirimu, Inuyasha?
- Sesshomaru! - Lagi pula, kau setengah siluman.
Kau hampir tak bisa mengurus dirimu,
tapi pakai Tetsusaiga lindungi orang.
Sejak awal, itu memang mustahil.
Selanjutnya, dalam InuYasha,
‪"Inuyasha Menampilkan Air Mata ‪untuk Pertama Kalinya."
Ini tidak mungkin!
Buka matamu, Kagome!
Indeks Inuyasha.
Dialah yang ada di dalam sumur!
RENKOTSU
Terjemahan subtitle oleh Fitriyadi